1
00:00:04,004 --> 00:00:05,923
വാണ്ട: മുമ്പ് WandaVision.
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
ഞാൻ വാൻഡയാണ്.
3
00:00:07,174 --> 00:00:10,344
ഞാൻ, ഓ... ജെറാൾഡിൻ.
4
00:00:10,427 --> 00:00:13,180
-മാൻ: (റേഡിയോയിലൂടെ) വാണ്ട. വാണ്ട?
-അത് ആരാണ്?
5
00:00:13,263 --> 00:00:17,100
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
6
00:00:17,184 --> 00:00:19,228
വാൻഡയ്‌ക്കൊപ്പം ജെറാൾഡിൻ അകത്തുണ്ടോ?
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,605
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ഇരട്ടകൾ!
-(ചിരികൾ)
8
00:00:21,688 --> 00:00:22,940
ഹെർബ്: അവൾ പട്ടണത്തിൽ പുതിയതാണ്.
9
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
- വീടില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് വീടില്ല?
10
00:00:25,359 --> 00:00:26,777
നമ്മളെല്ലാവരും ആയതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്...
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
അവൾ ഇവിടെ വന്നു
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും എന്താണ്?
12
00:00:28,654 --> 00:00:30,322
വാൻഡ: എന്താണ് ആ ചിഹ്നം?
13
00:00:31,949 --> 00:00:33,617
-വിഷൻ: വാണ്ട.
-ഇല്ല.
14
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
15
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:00:37,704 --> 00:00:38,914
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസിങ്ങ്)
17
00:00:38,997 --> 00:00:39,998
(GRUNTS)
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,085
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
19
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
മരിയ: ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് മോണിക്കയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
യുവ മോണിക്ക: അമ്മേ?
20
00:00:52,261 --> 00:00:54,012
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം താമസിക്കാം...
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,807
മരിയ: എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
22
00:00:56,890 --> 00:00:58,433
യംഗ് മോണിക്ക:
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ നിർമ്മിച്ചേക്കാം.
23
00:00:58,517 --> 00:01:00,060
എനിക്ക് ഒരു വിമാന പൈലറ്റ് ആകണം.
24
00:01:00,143 --> 00:01:03,480
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ: അവർ കൈമാറുമ്പോൾ
കുട്ടികൾക്ക് അവർ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയത് തന്നു.
25
00:01:03,564 --> 00:01:05,023
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പ്രശ്നം.
26
00:01:06,733 --> 00:01:10,320
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
27
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
(വസ്തുക്കൾ തകരുന്നു)
28
00:01:17,578 --> 00:01:18,620
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
29
00:01:18,704 --> 00:01:20,497
സ്ത്രീ: ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
30
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
31
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
-മോണിക്ക: ക്ഷമിക്കണം...
- അവരെല്ലാം മടങ്ങിവരുന്നു.
32
00:01:27,963 --> 00:01:29,506
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിയില്ല.
33
00:01:32,593 --> 00:01:34,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ തിരയുകയാണ്. 104-ാം മുറിയിൽ...
34
00:01:34,803 --> 00:01:36,930
- ആരാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
-മോണിക്ക: ഇല്ല.
35
00:01:37,014 --> 00:01:38,307
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കണം.
36
00:01:39,099 --> 00:01:40,100
മനുഷ്യൻ: സൂക്ഷിക്കുക!
37
00:01:41,935 --> 00:01:43,562
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
38
00:01:43,645 --> 00:01:44,730
നഴ്സ്: ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
39
00:01:44,813 --> 00:01:47,608
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? എടുക്ക്...
- എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി
40
00:01:47,733 --> 00:01:49,359
മോണിക്ക: നിനക്ക് സുഖമാണോ? (ഗ്രോൻസ്)
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,945
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ തിരയുകയാണ്
റൂം നമ്പർ 104 ൽ.
42
00:01:52,029 --> 00:01:53,655
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
43
00:02:00,787 --> 00:02:02,414
-മോണിക്ക?
-ഓ, ഡോ. ഹാർലി, ദൈവത്തിന് നന്ദി!
44
00:02:02,497 --> 00:02:03,749
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
45
00:02:03,832 --> 00:02:05,876
-(മുട്ടുകൾ) ഓ, ഞാനായിരുന്നു...
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?
46
00:02:05,959 --> 00:02:08,337
ശരി, അവളുടെ മുറിയിൽ
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.
47
00:02:08,420 --> 00:02:11,798
അതായത്, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം,
എന്നാൽ 20 മിനിറ്റിൽ കൂടരുത്.
48
00:02:12,299 --> 00:02:13,800
ഡോ. ഹാർലി, എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
49
00:02:14,718 --> 00:02:17,387
നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ മരിച്ചു, പ്രിയേ.
50
00:02:19,097 --> 00:02:20,098
എന്ത്?
51
00:02:20,891 --> 00:02:25,729
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
അമ്മേ... നടപടിക്രമം നന്നായി നടന്നു.
52
00:02:25,812 --> 00:02:28,941
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. മാർജിനുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
നീ ഇന്ന് അവളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
53
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
ക്യാൻസർ വീണ്ടും വന്നു.
54
00:02:31,068 --> 00:02:35,197
ശരി, നിർത്തുക, നിർത്തുക. അല്ല, നീ...
എൻ്റെ അമ്മ മരിയ റാംബോ ആണ്.
55
00:02:35,280 --> 00:02:36,365
നോക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
56
00:02:36,448 --> 00:02:38,242
- നോക്കൂ. "മരിയ റാംബോ."
-മോണിക്ക,
57
00:02:38,325 --> 00:02:41,078
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എങ്കിലും നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
58
00:02:41,161 --> 00:02:43,455
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മരിയ മരിച്ചു.
59
00:02:44,581 --> 00:02:48,168
-മൂന്ന്? ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല..
-നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം എന്തായിരുന്നു...
60
00:02:49,837 --> 00:02:51,046
ഞാൻ ശേഷം എന്ത്?
61
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
ഞാൻ ശേഷം എന്ത്?
62
00:02:54,967 --> 00:02:56,134
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായ ശേഷം.
63
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
(ഡോർ ബീപ്സ്)
64
00:03:56,904 --> 00:03:58,739
മാഡം? ഇവിടെ, ദയവായി.
65
00:04:00,240 --> 00:04:02,784
ഹായ്, സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം...
66
00:04:02,868 --> 00:04:04,620
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് പ്രവർത്തിക്കും.
67
00:04:05,329 --> 00:04:07,122
ശരിയാണ്. ഉം...
68
00:04:07,206 --> 00:04:09,458
- എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്...
- ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
69
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
... ഈ ആൾ.
70
00:04:11,043 --> 00:04:12,669
ക്യാപ്റ്റൻ മോണിക്ക റാംബോ.
71
00:04:12,753 --> 00:04:14,505
സംവിധായകൻ ടൈലർ ഹേവാർഡ്.
72
00:04:14,588 --> 00:04:17,424
ആക്ടിംഗ് ഡയറക്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല.
73
00:04:17,508 --> 00:04:19,218
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെ വൃദ്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു.
74
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
(ചിരികൾ)
75
00:04:20,677 --> 00:04:22,262
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാം.
76
00:04:28,894 --> 00:04:31,522
മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
77
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാനാവില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
78
00:04:34,107 --> 00:04:36,527
അക്കങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ബഹിരാകാശയാത്രിക പരിശീലന പരിപാടിക്ക് വേണ്ടി?
79
00:04:36,610 --> 00:04:39,196
നിരാശാജനകമായ. ദി ബ്ലിപ്പിൽ എൻ്റെ പകുതി പേർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
80
00:04:39,279 --> 00:04:41,823
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ പകുതിയും
അവരുടെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
81
00:04:42,658 --> 00:04:45,536
പരിപാടി പഴയതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
റാംബ്യൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ.
82
00:04:45,619 --> 00:04:50,290
ആളുള്ള ദൗത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി
റോബോട്ടിക്സ്, നാനോ ടെക്, എഐ എന്നിവയിൽ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
83
00:04:51,124 --> 00:04:53,126
വിവേകമുള്ള ആയുധങ്ങൾ,
വാതിൽക്കൽ പറയുന്നത് പോലെ.
84
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
മോണിക്ക: അതും പറയുന്നു
"നിരീക്ഷണവും പ്രതികരണവും"
85
00:04:55,671 --> 00:04:57,923
ആ വാതിലിൽ, "സൃഷ്ടി" അല്ല.
86
00:04:58,590 --> 00:05:00,926
ഹേവാർഡ്: ലോകമല്ല
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
87
00:05:01,009 --> 00:05:03,720
സ്പേസ് ഇപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഭീഷണികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
88
00:05:03,804 --> 00:05:07,641
എപ്പോഴും ഭീഷണികൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഒപ്പം സഖ്യകക്ഷികളും.
89
00:05:11,395 --> 00:05:15,274
മോണിക്ക, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അംഗീകരിക്കണം
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത.
90
00:05:16,483 --> 00:05:17,985
S.W.O.R.D. നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
91
00:05:18,068 --> 00:05:19,945
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചത്
താഴെ നിന്ന്.
92
00:05:20,529 --> 00:05:21,572
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
93
00:05:22,030 --> 00:05:24,324
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
പകരക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ.
94
00:05:24,408 --> 00:05:26,410
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
95
00:05:26,493 --> 00:05:29,079
- ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
96
00:05:29,746 --> 00:05:33,750
നോക്കൂ, ടൈലർ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി അറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. എൻ്റേത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
97
00:05:35,043 --> 00:05:36,420
നമുക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
98
00:05:37,296 --> 00:05:38,297
(ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്)
99
00:05:41,133 --> 00:05:43,093
എഫ്.ബി.ഐ
100
00:05:43,177 --> 00:05:45,637
ഒരു കാണാതായ ആളുകളുടെ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ജേഴ്സിയിൽ...
101
00:05:45,721 --> 00:05:48,265
-"കാണാതായ വ്യക്തികൾ"?
- എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
102
00:05:48,348 --> 00:05:52,603
ഞങ്ങളുടെ ഇമേജിംഗ് ഡ്രോണുകളിൽ ഒന്ന്,
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ചാപ്പറോണിനെ വേണം.
103
00:05:52,686 --> 00:05:55,230
ടൈലർ, ഡ്രോണുകൾ സാധാരണയായി എന്നെ സേവിക്കുന്നു.
104
00:05:55,314 --> 00:05:57,441
-എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, ഇത് കാരണമാണെങ്കിൽ ...
105
00:05:58,609 --> 00:06:01,445
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
106
00:06:02,196 --> 00:06:05,741
ഇത് പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
107
00:06:06,533 --> 00:06:08,827
-ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- ഭൗമ ദൗത്യങ്ങൾ മാത്രം.
108
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
109
00:06:10,871 --> 00:06:13,498
എത്രനാളത്തേക്ക്?
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) ഇത് ആരുടെ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്?
110
00:06:14,208 --> 00:06:15,209
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ.
111
00:06:16,084 --> 00:06:20,589
പരിപാടിയിൽ അവൾ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കി
അപ്രത്യക്ഷരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിരിച്ചെത്തി.
112
00:06:21,965 --> 00:06:25,636
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു അസംസ്കൃത ഇടപാടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഒരു പോസിറ്റീവ് ടേക്ക് എവേ ഉണ്ട്.
113
00:06:25,719 --> 00:06:28,805
-(ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി) അതെന്താ?
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.
114
00:06:30,807 --> 00:06:33,268
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ എഫ്ബിഐ കാര്യത്തിന് ഒരു വലിയ ഉപകാരം,
115
00:06:33,352 --> 00:06:35,187
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണമെങ്കിൽ ...
-ഇല്ല.
116
00:06:36,271 --> 00:06:39,316
-ഇല്ല. ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്.
- മികച്ചത്.
117
00:06:41,652 --> 00:06:42,903
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, ക്യാപ്റ്റൻ.
118
00:07:13,016 --> 00:07:15,060
WOO: ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
119
00:07:19,481 --> 00:07:21,817
ജെയിംസ് ഇ വൂ, എഫ്ബിഐ.
120
00:07:23,527 --> 00:07:25,362
മോണിക്ക റാംബ്യൂ, എസ്.ഡബ്ല്യു.ഒ.ആർ.ഡി.
121
00:07:26,029 --> 00:07:27,865
എന്താണ് ഇവിടെ കഥ, ഏജൻ്റ് വൂ?
122
00:07:27,948 --> 00:07:30,200
എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
വെസ്റ്റ്വ്യൂവിലെ റോഡിലൂടെ,
123
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
ഇന്ന് രാവിലെയും,
അവൻ തൊഴുത്ത് പറന്നതുപോലെ തോന്നി.
124
00:07:32,411 --> 00:07:35,873
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ വ്യക്തി
സാക്ഷി സംരക്ഷണ പരിപാടിയിൽ ഉണ്ടോ?
125
00:07:35,956 --> 00:07:38,417
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അറിയപ്പെടുന്ന കൂട്ടാളികൾ, ബന്ധുക്കൾ...
126
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
പിന്നെ ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
അവരാരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
127
00:07:40,836 --> 00:07:44,006
ഇല്ല. അവരാരും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
128
00:07:45,382 --> 00:07:48,552
എനിക്കെന്തോ ദുരഭിമാനം തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓക്ക്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ വിമാനം എടുത്തു
129
00:07:48,635 --> 00:07:52,973
പ്രാദേശിക നിയമപാലകരുമായി ഇടപെടാൻ,
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ചുളിവുണ്ടായത്.
130
00:07:53,432 --> 00:07:54,433
ഇത് എന്താണ്?
131
00:07:57,144 --> 00:07:58,896
-(റേഡിയോയിലൂടെയുള്ള അവ്യക്തമായ സംസാരം)
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
132
00:07:58,979 --> 00:08:00,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഷെരീഫ്.
133
00:08:00,105 --> 00:08:03,483
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിനെ കുറിച്ച് ഇവിടെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട്?
134
00:08:04,026 --> 00:08:05,569
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല.
135
00:08:06,695 --> 00:08:12,492
നിങ്ങൾ നഗരം പറയുന്നു
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ വെസ്റ്റ്വ്യൂ നിലവിലില്ലേ?
136
00:08:12,576 --> 00:08:15,746
ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജി-മാനോട് പറയുന്നത്,
എങ്കിലും അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
137
00:08:16,622 --> 00:08:20,751
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒപ്പം, ഉം,
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്?
138
00:08:20,834 --> 00:08:22,044
ഈസ്റ്റ് വ്യൂ.
139
00:08:24,379 --> 00:08:27,674
നന്ദി, ഷെരീഫ്. ഞാൻ എത്താം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
140
00:08:29,593 --> 00:08:31,803
ഞാൻ ഫോൺ നമ്പറുകൾ എടുത്തു
എല്ലാ നിവാസികൾക്കും.
141
00:08:31,887 --> 00:08:34,640
ഞാൻ Ds വഴി മാത്രമാണ്,
പക്ഷെ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഡിഡ്ലി സ്ക്വാറ്റ് ലഭിച്ചു.
142
00:08:35,474 --> 00:08:37,309
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഉള്ളിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
143
00:08:37,392 --> 00:08:41,063
ഒപ്പം പുറത്തുള്ള എല്ലാവരും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സെലക്ടീവ് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ടോ?
144
00:08:41,146 --> 00:08:44,900
ഇത് കാണാതായ ആളുടെ കേസല്ല,
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബ്യൂ, ഇതൊരു കാണാതായ പട്ടണമാണ്.
145
00:08:45,776 --> 00:08:48,403
ജനസംഖ്യ 3,892.
146
00:08:49,446 --> 00:08:51,406
നീ എന്താ അകത്തേക്ക് കയറാത്തത്
അന്വേഷിക്കാൻ?
147
00:08:52,241 --> 00:08:53,742
കാരണം അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
148
00:08:55,619 --> 00:08:57,204
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
149
00:08:59,706 --> 00:09:01,375
ആരും അകത്തേക്ക് കയറേണ്ടതില്ല.
150
00:09:19,643 --> 00:09:20,894
(മോണിക്ക സിഗ്സ്)
151
00:09:21,979 --> 00:09:24,481
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- ഞാനോ?
152
00:09:24,565 --> 00:09:27,484
(ചിരികൾ) നന്നായി,
ഞാൻ ബേക്കേഴ്‌സ്ഫീൽഡിൽ നിന്നാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
153
00:09:27,568 --> 00:09:30,821
വളരുന്നു, മറ്റ് കുട്ടികൾ
അവരുടെ ചുവരുകളിൽ മൈക്കൽ ജോർദാൻ പോസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
154
00:09:30,904 --> 00:09:32,030
പക്ഷെ എനിക്ക് എലിയറ്റ് നെസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
155
00:09:32,614 --> 00:09:37,369
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തിനാണ്
വെസ്റ്റ് വ്യൂവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവബോധം ഉണ്ടോ?
156
00:09:38,370 --> 00:09:40,080
അതോ ഞാനോ?
157
00:09:40,998 --> 00:09:43,458
നമ്മൾ പുറത്തായത് കൊണ്ടാണോ
ഒരു നിശ്ചിത ദൂരത്തിൽ,
158
00:09:43,542 --> 00:09:46,837
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാവാം
ഒരു വ്യക്തിഗത ബന്ധം?
159
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
ഹും...
160
00:09:52,009 --> 00:09:54,553
-മോണിക്ക: കാത്തിരിക്കൂ, അത് എവിടെ പോയി?
-അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.
161
00:10:08,192 --> 00:10:09,735
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസിങ്ങ്)
162
00:10:09,818 --> 00:10:11,028
ആരാ...
163
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
അത് എന്താണ്?
164
00:10:17,201 --> 00:10:21,205
ഒരുതരം ഊർജ്ജ മണ്ഡലം.
165
00:10:22,414 --> 00:10:23,916
WOO: ശ്രദ്ധിക്കുക, റാംബോ.
166
00:10:26,793 --> 00:10:27,836
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ!
167
00:10:28,545 --> 00:10:29,963
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
168
00:10:30,631 --> 00:10:31,840
റാംബോ!
169
00:10:33,884 --> 00:10:35,093
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ!
170
00:10:36,595 --> 00:10:37,971
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബോ!
171
00:10:59,451 --> 00:11:00,452
ഹേയ്.
172
00:11:01,745 --> 00:11:04,748
- നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ഏതാണ്?
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
173
00:11:04,831 --> 00:11:08,377
ഹും? ബോയ് സ്കൗട്ട് നേതാവ്.
മനസ്സിലായി. (ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ?
174
00:11:09,628 --> 00:11:10,796
ന്യൂക്ലിയർ ബയോളജി.
175
00:11:11,463 --> 00:11:13,006
നിർമ്മിത ബുദ്ധി.
176
00:11:13,715 --> 00:11:15,092
ജ്യോതിശാസ്ത്രം.
177
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)
ഫുൾ കോമാളി കാർ കിട്ടി.
178
00:11:17,594 --> 00:11:19,137
അതിനർത്ഥം ഏത് ഭീഷണിയായാലും,
179
00:11:19,221 --> 00:11:21,974
എസ്.ഡബ്ല്യു.ഒ.ആർ.ഡി. വ്യക്തമായി
അവർ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
180
00:11:23,141 --> 00:11:25,310
- ഞാൻ ഒരു കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.
-ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
181
00:11:26,144 --> 00:11:27,521
ഡ്രൈവർ: ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പിടിക്കൂ.
182
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
ഹേവാർഡ്: ശരി. അതിനാൽ, ഓ...
183
00:11:37,114 --> 00:11:38,615
ഇതിനിടയിൽ,
184
00:11:38,699 --> 00:11:40,534
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഹച്ചിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക,
185
00:11:40,617 --> 00:11:43,579
അവൻ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ ഡ്രോണുകൾ വായുവിൽ ഉയർന്നു. ശരി?
186
00:11:43,662 --> 00:11:44,955
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ. നന്ദി.
187
00:11:52,921 --> 00:11:53,922
ഏജൻ്റ്: മിസ്. ലൂയിസ്?
188
00:11:55,215 --> 00:11:56,425
ലൂയിസ് ഡോ.
189
00:11:56,508 --> 00:11:58,135
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഉള്ളിൽ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
190
00:12:19,031 --> 00:12:22,701
നിങ്ങൾ അയക്കുന്ന ഡ്രോണുകൾ,
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?
191
00:12:22,784 --> 00:12:24,369
അത് വളരെ തരംതിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
192
00:12:25,078 --> 00:12:26,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
193
00:12:29,291 --> 00:12:33,795
എഫ്ബിഐ, സൈന്യം. ഞാൻ എയർഫോഴ്സ് ഓഫീസ് കണ്ടു
അവിടെ പ്രത്യേക അന്വേഷണങ്ങൾ.
194
00:12:35,005 --> 00:12:37,925
റിസർച്ച് ലാബ്, സ്പേസ് കമാൻഡ് എന്നിവയും.
195
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
സത്യസന്ധമായ, സംയുക്ത,
ഒന്നിലധികം സേവന പ്രതികരണം.
196
00:12:40,928 --> 00:12:42,930
സ്മരണിക ടി-ഷർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
197
00:12:43,764 --> 00:12:47,100
എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടുമോ?
198
00:12:47,684 --> 00:12:50,938
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ചെറിയ പോഡ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
199
00:12:51,021 --> 00:12:54,358
പരിസ്ഥിതിക്ക് ഭയങ്കരം...
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ നടത്തുക.
200
00:12:59,279 --> 00:13:00,614
ആരാ...
201
00:13:01,740 --> 00:13:03,617
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഹൂ...
202
00:13:04,493 --> 00:13:05,702
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
203
00:13:07,287 --> 00:13:10,499
CMBR-ൻ്റെ ഭീമമായ തുക.
204
00:13:11,124 --> 00:13:13,710
-മുഖ്യമന്ത്രി...
-കോസ്മിക് മൈക്രോവേവ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് റേഡിയേഷൻ.
205
00:13:14,378 --> 00:13:17,172
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
റേഡിയേഷൻ സുരക്ഷിതമായ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.
206
00:13:17,256 --> 00:13:18,799
ഓ, അത്... തൽക്കാലം.
207
00:13:18,882 --> 00:13:21,051
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
-(ശുഷ്‌കൾ)
208
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
നീളമുള്ള തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ ശബ്ദത്തിന് മേൽ സൂപ്പർഇമ്പോസ് ചെയ്തു.
209
00:13:28,767 --> 00:13:29,977
(ഗ്രോൻസ്)
210
00:13:31,937 --> 00:13:33,063
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
211
00:13:33,146 --> 00:13:34,189
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
212
00:13:48,579 --> 00:13:53,500
എനിക്ക് ഒരു ടിവി വേണം. പഴയ ഒന്ന്. പോലെ, ഫ്ലാറ്റ് അല്ല.
213
00:13:56,753 --> 00:13:58,881
(ഇടിമുഴക്കം)
214
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
(മഴ പാറ്ററിംഗ്)
215
00:14:04,970 --> 00:14:06,430
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സുഖമാണോ?
-ഫ്രാങ്ക്ലിൻ: അതെ, സർ.
216
00:14:06,513 --> 00:14:09,224
ഈ അഴുക്കുചാലുകൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നേരെ പട്ടണത്തിലേക്ക്.
217
00:14:09,308 --> 00:14:12,436
റാംബ്യൂവിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
-ഫ്രാങ്ക്ലിൻ: അത് പകർത്തുക.
218
00:14:23,280 --> 00:14:26,450
മനുഷ്യൻ: ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
ഞങ്ങൾ ഈ ചാനൽ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിടും.
219
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ: പകർപ്പ്.
220
00:14:30,913 --> 00:14:32,247
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.
221
00:14:35,876 --> 00:14:37,169
ഡയറക്ടർ ഹേവാർഡ്,
222
00:14:37,252 --> 00:14:40,839
നിനക്കും എനിക്കും ബെഡ്‌പോസ്റ്റിനും ഇടയിൽ
ഈ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
223
00:14:40,923 --> 00:14:45,385
പ്രതികരണത്തിന് നന്ദി, ജിമ്മി.
എൻ്റെ ഡ്രോണുകൾ വരാനിരുന്നെങ്കിൽ.
224
00:14:46,220 --> 00:14:49,806
ചുറ്റളവ് സംശയിക്കാൻ കാരണമില്ല
ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നില്ല.
225
00:14:49,890 --> 00:14:51,892
അത് സംശയിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
226
00:14:51,975 --> 00:14:54,895
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നമുക്ക് പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല
മറ്റൊരു ഏജൻ്റിനെ അയക്കുമെന്ന ഭീഷണി
227
00:14:54,978 --> 00:14:58,440
-ആദ്യത്തേത് ഇനിയും തിരിച്ചെത്താത്തപ്പോൾ.
ക്വാണ്ടിക്കോയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യണം.
228
00:14:58,524 --> 00:15:01,401
ഇല്ല സർ. സോഫ്റ്റ്ബോൾ സീസൺ കഴിഞ്ഞു, സർ.
229
00:15:02,653 --> 00:15:03,987
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
230
00:15:04,071 --> 00:15:07,199
റഡാർ, ലിഡാർ, സോഡാർ, ഇൻഫ്രാറെഡ്.
231
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
ഹേവാർഡ്: സൈക്കിൾ ത്രൂ.
232
00:15:16,291 --> 00:15:19,211
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ദൃശ്യം തരൂ, നാശം?
233
00:15:19,294 --> 00:15:22,422
-(സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർ ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു)
-ഹെവാർഡ്: അതെന്താണ്?
234
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
വാണ്ട: എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ
235
00:15:23,632 --> 00:15:25,759
-അടുക്കളയിൽ, പ്രിയേ?
-ഹെയ്വാർഡ്: ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
236
00:15:27,094 --> 00:15:29,388
വാണ്ട: ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
ദർശനം: നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
237
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
വാണ്ട: അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
ദർശനം: നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
238
00:15:31,682 --> 00:15:34,142
വാൻഡ: ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്!
ദർശനം: എന്തിൻ്റെ നമ്മുടെ വാർഷികം?
239
00:15:34,226 --> 00:15:36,728
വാണ്ട: ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല!
240
00:15:36,812 --> 00:15:39,106
-അതാണോ...
- അതെ, അത് അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
241
00:15:39,189 --> 00:15:42,150
നിങ്ങൾ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ നീങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു പേന ഫ്ലോട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
242
00:15:42,234 --> 00:15:43,652
ആരാണ് ചുരുക്കേണ്ടത്?
243
00:15:44,820 --> 00:15:49,491
നോക്കൂ, കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
244
00:15:49,575 --> 00:15:52,035
ചവിട്ടിയതല്ല, മരിച്ചു.
245
00:15:52,119 --> 00:15:54,288
മികച്ച പ്ലാൻ. ടെണ്ടറൈസർ എവിടെയാണ്?
246
00:15:54,371 --> 00:15:55,581
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
247
00:15:56,248 --> 00:15:58,917
നിങ്ങൾ? ഇത് എന്താണ്?
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
248
00:15:59,001 --> 00:16:00,043
പുറത്ത്.
249
00:16:00,127 --> 00:16:03,130
നിങ്ങൾ പിൻവാതിൽ തുറന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ തലകീഴായ കേക്കിനായി.
250
00:16:03,213 --> 00:16:05,174
ഓ! ഹായ്, ഞാൻ...
251
00:16:05,257 --> 00:16:08,051
-ഇത് ആധികാരികമാണോ?
- അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
252
00:16:08,135 --> 00:16:10,637
അത് തത്സമയം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയതാണോ, കെട്ടിച്ചമച്ചതാണോ?
253
00:16:10,721 --> 00:16:13,557
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല. പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
254
00:16:13,640 --> 00:16:15,142
നിനക്കെന്തറിയാം?
255
00:16:15,225 --> 00:16:18,896
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു
CMBR-ൻ്റെ വളരെ ഉയർന്ന നില. അത്...
256
00:16:18,979 --> 00:16:21,023
അവശിഷ്ട വികിരണം
മഹാവിസ്ഫോടനം മുതലുള്ള കാലഘട്ടം.
257
00:16:21,106 --> 00:16:23,942
അതെ, ഒരു ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഫ്രീക്വൻസി ആയിരുന്നു.
258
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു മധുരമുള്ള വിൻ്റേജ് ടിവി എടുക്കൂ.
259
00:16:26,778 --> 00:16:30,324
ഞാൻ ഈ ചീത്ത പയ്യനെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
voilà, ശബ്ദവും ചിത്രവും.
260
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
അത്താഴം വിളമ്പി.
261
00:16:35,370 --> 00:16:39,458
അതിനാൽ പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
രണ്ട് അവഞ്ചേഴ്‌സ് അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു സിറ്റ്കോം?
262
00:16:39,541 --> 00:16:40,918
മിസിസ്. ഹാർട്ട്: (ടിവിയിൽ) യൂറോപ്യൻ.
263
00:16:41,001 --> 00:16:42,169
അതൊരു പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തമാണ്.
264
00:16:42,252 --> 00:16:44,671
എനിക്ക് ഒരു ഗതാഗതം കൊണ്ടുവരിക
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
265
00:16:45,881 --> 00:16:47,758
- ഞങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്യുകയാണോ?
- ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.
266
00:16:47,841 --> 00:16:52,262
എനിക്ക് അടിയന്തിര വിശകലനം ആവശ്യമാണ്.
ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ. നമുക്ക് പോകാം!
267
00:16:53,764 --> 00:16:54,848
അവൻ ഒരു ഹരമാണ്.
268
00:16:55,807 --> 00:16:57,476
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
-ഹേയ്, നന്ദി!
269
00:16:58,060 --> 00:16:59,561
(സ്റ്റുഡിയോ പ്രേക്ഷകർ ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു)
270
00:16:59,645 --> 00:17:01,605
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ കാപ്പി കിട്ടുമോ?
271
00:17:03,440 --> 00:17:05,651
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. അത് മനോഹരമാണ്.
272
00:17:05,734 --> 00:17:07,444
പ്രേക്ഷകർ: അയ്യോ!
273
00:17:07,528 --> 00:17:10,280
-(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
-അയ്യോ.
274
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
WOO: ഒന്നാമതായി,
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
275
00:17:19,957 --> 00:17:21,917
ക്യാപ്റ്റൻ റാംബ്യൂവിൽ എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ ലഭിക്കുക എന്നതാണ്,
276
00:17:22,000 --> 00:17:25,963
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ കേസ് ഒരു കാണാതായിരുന്നു
വ്യക്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
277
00:17:26,046 --> 00:17:29,716
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം വിജയകരമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വെസ്റ്റ്വ്യൂ അപാകതയ്ക്കുള്ളിലെ വ്യക്തികൾ.
278
00:17:32,719 --> 00:17:33,804
നമുക്ക് തുടരാം.
279
00:17:34,346 --> 00:17:37,349
ഈ അതിഥി നിങ്ങളുടെ വീട് വിടുകയാണ്.
280
00:17:38,725 --> 00:17:40,853
വാണ്ട: അതെ, വന്നതിന് നന്ദി.
281
00:17:47,234 --> 00:17:50,946
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹാർട്ട്.
ടോഡും ഷാരോൺ ഡേവിസും അവതരിപ്പിച്ചു.
282
00:17:54,950 --> 00:17:57,536
കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ഫോമുകൾ.
ഒപ്പം ആർക്കും ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
283
00:17:57,619 --> 00:17:59,454
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സുഹൃത്തേ.
- ഏജൻ്റ് വൂ.
284
00:17:59,538 --> 00:18:00,956
NORM: നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കിംഗ് കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെയാണ്.
285
00:18:01,748 --> 00:18:03,500
അഭിലാഷ് ടണ്ടൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.
286
00:18:06,837 --> 00:18:08,839
(ടിവിയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
287
00:18:11,425 --> 00:18:13,177
ഡാർസി: ഹരോൾഡ് കോപ്റ്റർ ജോൺസ് ആണ്.
288
00:18:13,260 --> 00:18:16,263
ബെവർലിയായി ഇസബെൽ മാറ്റ്‌സ്യൂഡയെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
289
00:18:17,431 --> 00:18:19,183
ഡാർസി: സസ്യമായി ജോൺ കോളിൻസ്.
290
00:18:28,108 --> 00:18:29,443
(GASPS)
291
00:18:33,989 --> 00:18:35,782
-ശരിക്കും?
-ഡാർസി: അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
292
00:18:36,617 --> 00:18:39,036
ശരി, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ,
293
00:18:39,119 --> 00:18:43,332
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും ആണ്
ഇന്നലെ കണ്ട മുതലാളി അല്ല.
294
00:18:43,415 --> 00:18:46,710
അപ്പോൾ എന്താണ്, ആഴത്തിലുള്ള കവർ?
മോണിക്ക കൂടെ കളിക്കണമോ?
295
00:18:46,793 --> 00:18:48,629
ആർക്കൊപ്പം? അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?
296
00:18:48,712 --> 00:18:51,215
എല്ലാം ശരി. ബ്രാസ് ടാക്സ്, ഡോ. ലൂയിസ്.
297
00:18:51,298 --> 00:18:54,384
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
അതൊരു ഇതര യാഥാർത്ഥ്യമാണോ?
298
00:18:54,468 --> 00:18:57,346
സമയ യാത്ര?
ചില കോക്കമാമി സോഷ്യൽ പരീക്ഷണം?
299
00:18:57,429 --> 00:19:00,390
അതൊരു സിറ്റ്കോം ആണ്. 1950കളിലെ ഒരു സിറ്റ്കോം.
300
00:19:00,474 --> 00:19:01,475
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:19:01,558 --> 00:19:04,520
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇൻ്റലിൻ്റെ അതേ ദൗർലഭ്യത്തോടെ.
302
00:19:06,480 --> 00:19:08,440
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
303
00:19:09,983 --> 00:19:13,195
ഡാർസി: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ റേഡിയോ കണ്ടു
വാൻഡയുടെ അടുക്കള കൗണ്ടറിൽ, അല്ലേ?
304
00:19:13,278 --> 00:19:14,947
അടുത്ത തവണ അവൾ പാത്രം കഴുകുമ്പോൾ,
305
00:19:15,030 --> 00:19:18,283
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്,
ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു, ബാർഫ്,
306
00:19:18,367 --> 00:19:20,202
ഞങ്ങൾ ആ ചെറുക്കന് ഒരു സിഗ്നൽ കാണിക്കും.
307
00:19:20,994 --> 00:19:23,664
ഈ ട്രാൻസ്മിറ്റർ അനുകരിക്കും
പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി,
308
00:19:23,747 --> 00:19:27,876
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
309
00:19:28,502 --> 00:19:30,921
ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കും.
അത് തൊടരുത്.
310
00:19:31,880 --> 00:19:32,881
ഏജൻ്റ്: ഏജൻ്റ് വൂ.
311
00:19:36,718 --> 00:19:38,387
ഇത് നിലവിലെ എപ്പിസോഡിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?
312
00:19:38,470 --> 00:19:40,722
- ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു.
-എന്താണിത്?
313
00:19:41,223 --> 00:19:42,766
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
314
00:19:43,559 --> 00:19:45,686
ഒരു റെട്രോ പതിപ്പ് പോലെ
ഒരു വാളിൻ്റെ എസ്.ഡബ്ല്യു.ഒ.ആർ.ഡി. ഡ്രോൺ?
315
00:19:45,769 --> 00:19:48,397
-ബിങ്കോ.
- എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ മാറി, എന്തുകൊണ്ട്?
316
00:19:48,480 --> 00:19:50,399
ഓ, പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനുമായി പോകണോ?
317
00:19:51,149 --> 00:19:52,359
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുക.
318
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് നിറം നൽകിയത്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
319
00:19:57,489 --> 00:19:59,116
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം.
320
00:20:11,003 --> 00:20:12,254
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
321
00:20:13,172 --> 00:20:14,339
WOO: തയ്യാറാണ്.
322
00:20:17,259 --> 00:20:19,553
ഡോട്ടി: ...എല്ലാ സീസണിലും വലുതും മികച്ചതുമാണ്.
323
00:20:19,636 --> 00:20:23,140
ഓ, ജിമ്മി, മോണിക്ക വാൻഡയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള ഭാഗമുണ്ട്.
324
00:20:23,223 --> 00:20:24,224
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
325
00:20:24,308 --> 00:20:26,685
ആ പാൻ്റ്സ് പീച്ചി ചീഞ്ഞതാണ്.
326
00:20:26,768 --> 00:20:28,520
അവൾ വാൻഡയുടെ പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
327
00:20:29,062 --> 00:20:30,939
ഡോട്ടി: ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ...
328
00:20:31,023 --> 00:20:34,276
വാൻഡ ഏതോ നീന്തൽ ക്ലബ്ബിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
329
00:20:34,359 --> 00:20:35,736
ഇപ്പോഴും 60കളാണോ?
330
00:20:35,819 --> 00:20:38,322
ഡാർസി: ഉം, ഓ,
വാണ്ട മറ്റൊരു കഥാപാത്രത്തിനൊപ്പമുണ്ട്.
331
00:20:38,405 --> 00:20:39,448
യഥാർത്ഥ വ്യക്തി?
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,658
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനും നിങ്ങളും ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ...
333
00:20:41,742 --> 00:20:44,328
ഓ, റേഡിയോ
സൈഡ് ടേബിളിൽ. സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.
334
00:20:46,371 --> 00:20:49,499
വാൻഡ. വാണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
335
00:20:51,001 --> 00:20:52,127
എനിക്കില്ല...
336
00:20:52,211 --> 00:20:55,339
- അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ശ്രമം തുടരുക.
337
00:20:56,340 --> 00:20:57,424
വാണ്ട?
338
00:20:57,883 --> 00:20:59,801
(റേഡിയോ ഡിസ്റ്റോർഷൻ)
339
00:20:59,885 --> 00:21:01,011
വാണ്ട?
340
00:21:01,094 --> 00:21:03,555
(റേഡിയോ വക്രീകരണം തുടരുന്നു)
341
00:21:03,639 --> 00:21:06,391
വാൻഡ. വാണ്ട, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
342
00:21:07,017 --> 00:21:09,937
വാണ്ട? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
343
00:21:10,020 --> 00:21:11,730
-(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
-ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരൂ...
344
00:21:11,813 --> 00:21:13,607
പോപ്പ് ക്വിസ്, വാൻഡ.
345
00:21:14,608 --> 00:21:17,110
ഒരു വീട്ടമ്മ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
വെളുത്ത തുണിയിൽ നിന്ന് രക്തക്കറ കിട്ടുമോ?
346
00:21:17,194 --> 00:21:18,237
കാത്തിരിക്കൂ.
347
00:21:18,320 --> 00:21:19,947
-WOO: എന്ത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
348
00:21:20,030 --> 00:21:22,032
അത് സ്വയം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
349
00:21:22,115 --> 00:21:24,785
- ഡാർസി: അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- എന്തായിരുന്നു?
350
00:21:27,704 --> 00:21:30,791
പുരുഷൻ: ഒരു പുരുഷൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് ഇല്ലാതെ...
351
00:21:30,874 --> 00:21:31,959
ഒന്നുമില്ല.
352
00:21:32,042 --> 00:21:33,085
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
353
00:21:33,168 --> 00:21:34,878
അത് കഴിഞ്ഞു. ദൗത്യ പരാജയം.
354
00:21:35,587 --> 00:21:38,257
ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. നല്ല ശ്രമം, ഡോക്ടർ.
355
00:21:39,007 --> 00:21:40,133
ഡാർസി: അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
356
00:21:43,053 --> 00:21:44,221
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
357
00:21:52,604 --> 00:21:54,064
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിലൂടെ) ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ,
358
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മീറ്റർ ഉണ്ട്
പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
359
00:22:04,491 --> 00:22:06,785
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസിങ്ങ്)
360
00:22:10,539 --> 00:22:12,332
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
361
00:22:19,590 --> 00:22:20,883
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?
362
00:22:43,155 --> 00:22:44,781
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
363
00:22:49,161 --> 00:22:50,162
വിസൺ: വാണ്ട.
364
00:22:52,080 --> 00:22:53,081
വാണ്ട: ഇല്ല.
365
00:22:57,753 --> 00:23:00,589
(ടിവിയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
366
00:23:04,176 --> 00:23:06,094
-(GRUNTS)
-വാണ്ട: ഓ, അതാണ് നല്ലത്.
367
00:23:06,178 --> 00:23:08,138
(വാണ്ട ശ്വാസം മുട്ടലും ഞരക്കവും)
368
00:23:08,222 --> 00:23:10,140
പ്രിയേ, ഇതിനുള്ള സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
369
00:23:10,224 --> 00:23:11,683
-ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
-അതെ. (ഗ്രോൻസ്)
370
00:23:11,767 --> 00:23:12,935
ദർശനം: അതെ, പ്രിയേ.
371
00:23:13,018 --> 00:23:16,063
1950-കൾ, 1960-കൾ, ഇപ്പോൾ 70-കൾ.
372
00:23:16,605 --> 00:23:20,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സമയപരിധികൾ മാറ്റുന്നത്?
അത് എൻ്റെ ആസ്വാദനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കില്ല.
373
00:23:20,817 --> 00:23:23,237
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
വാൻഡയ്ക്കും വിഷനും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
374
00:23:23,320 --> 00:23:25,030
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
-(ചിരികൾ)
375
00:23:25,113 --> 00:23:26,740
ഹേയ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
376
00:23:26,823 --> 00:23:28,325
ഒരു ചെറിയ ജിമ്മി വൂ. (ചിരികൾ)
377
00:23:28,408 --> 00:23:32,454
അവന് ഒരു ചെറിയ എഫ്ബിഐ ബാഡ്ജ് എടുക്കൂ.
ഓ, നീ... ചിപ്പ്? തീർച്ചയായും.
378
00:23:32,579 --> 00:23:33,872
ജെറാൾഡിൻ:
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
379
00:23:33,956 --> 00:23:36,208
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ.
380
00:23:36,291 --> 00:23:37,376
(താളാത്മകമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
381
00:23:39,419 --> 00:23:41,213
ജിഗ് ഉയർന്നു.
382
00:23:41,296 --> 00:23:43,882
-ഇത് തള്ളൽ ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമായി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-വാണ്ട: ഓ!
383
00:23:43,966 --> 00:23:46,552
-മോണിക്ക: പുഷ്, വാൻഡ. പുഷ്!
-(നിലവിളി)
384
00:23:51,849 --> 00:23:53,684
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
385
00:23:53,767 --> 00:23:55,102
ഹായ്.
386
00:23:56,270 --> 00:23:58,355
ഓ, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.
387
00:23:59,565 --> 00:24:01,400
-ഇരട്ടകൾ.
-(ബേബി കൂയിംഗ്)
388
00:24:02,067 --> 00:24:03,193
എന്തൊരു ട്വിസ്റ്റ്.
389
00:24:04,945 --> 00:24:06,363
എന്ത്? ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചു.
390
00:24:06,446 --> 00:24:07,447
(സ്‌നിഫിൽസ്)
391
00:24:07,531 --> 00:24:09,116
മോണിക്ക: അവൻ അൾട്രോണാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
അയാളായിരുന്നില്ലേ?
392
00:24:09,199 --> 00:24:10,742
അവൾ അൾട്രോൺ എന്ന പേര് പറഞ്ഞതാണോ?
393
00:24:10,826 --> 00:24:13,036
മുമ്പ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പരാമർശം.
394
00:24:13,120 --> 00:24:14,121
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
395
00:24:14,204 --> 00:24:17,958
-കുഞ്ഞുങ്ങളെ കുലുക്കി ഞാൻ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കും.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
396
00:24:18,041 --> 00:24:19,585
ഓ, വാണ്ട, അങ്ങനെയാകരുത്.
397
00:24:19,668 --> 00:24:20,752
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
398
00:24:21,753 --> 00:24:23,297
(SIGHS) വാണ്ട...
399
00:24:24,798 --> 00:24:26,341
ഡാർസി: കൊള്ളാം, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
400
00:24:27,926 --> 00:24:30,179
WOO: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൾ എവിടെ പോയി?
ഡാർസി: ദൈവമേ, ഇനി വേണ്ട.
401
00:24:34,016 --> 00:24:36,226
-വാണ്ട: നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-(SIGHS) വാണ്ട...
402
00:24:41,023 --> 00:24:42,149
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
403
00:24:42,900 --> 00:24:46,278
ഒരു നിമിഷം, മോണിക്ക നിൽക്കുന്നു
അവിടെത്തന്നെ, അടുത്തത് അവളില്ല.
404
00:24:47,279 --> 00:24:50,115
-ആരോ പ്രക്ഷേപണം സെൻസർ ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ റാംബോ എവിടെ?
405
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
406
00:24:51,283 --> 00:24:53,660
മനുഷ്യൻ: (പിഎക്ക് മുകളിൽ) അലേർട്ട്!
അതിർത്തി ലംഘിച്ചു!
407
00:24:53,744 --> 00:24:55,829
അലേർട്ട്! അതിർത്തി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു!
408
00:24:56,538 --> 00:24:58,248
അലേർട്ട്! അതിർത്തി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു!
409
00:25:01,418 --> 00:25:02,711
വാൻഡ: നിങ്ങൾ ആരാണ്?
410
00:25:03,462 --> 00:25:04,463
ഞാൻ ഇല്ല...
411
00:25:06,340 --> 00:25:08,592
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
412
00:25:08,675 --> 00:25:11,386
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
413
00:25:13,305 --> 00:25:15,724
വാണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
414
00:25:15,807 --> 00:25:17,643
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അൾട്രോണിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്?
415
00:25:21,396 --> 00:25:22,689
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
416
00:25:23,273 --> 00:25:24,816
നീ എൻ്റെ അയൽക്കാരനല്ല.
417
00:25:26,568 --> 00:25:28,737
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
418
00:25:29,530 --> 00:25:33,450
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനും അന്യനും ആണ്.
419
00:25:34,618 --> 00:25:37,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.
420
00:25:38,413 --> 00:25:42,584
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
421
00:25:45,462 --> 00:25:46,547
(അലർച്ച)
422
00:25:46,964 --> 00:25:49,675
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
423
00:25:59,977 --> 00:26:02,855
(GULPS) ഞാൻ... ഞാൻ...
424
00:26:20,914 --> 00:26:22,165
)ബേബീസ് കൂയിംഗ്)
425
00:26:29,173 --> 00:26:30,340
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
426
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
വിസൺ: വാണ്ടാ?
427
00:26:33,844 --> 00:26:35,888
(ബേബീസ് കൂയിംഗ്)
428
00:26:38,473 --> 00:26:39,683
ദർശനം: ജെറാൾഡിൻ എവിടെയാണ്?
429
00:26:40,517 --> 00:26:43,270
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
430
00:26:45,480 --> 00:26:46,857
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
431
00:26:55,407 --> 00:26:58,410
ഓ, അവൾ പോയി, പ്രിയേ. അവൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
432
00:27:01,330 --> 00:27:02,331
(GASPS)
433
00:27:02,789 --> 00:27:03,790
എന്ത്?
434
00:27:05,000 --> 00:27:06,251
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
435
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
ഓ...
436
00:27:14,426 --> 00:27:16,345
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
437
00:27:18,055 --> 00:27:19,932
നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
438
00:27:21,141 --> 00:27:22,643
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.
439
00:27:26,021 --> 00:27:27,231
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,109
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
441
00:27:31,193 --> 00:27:35,531
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
എല്ലാം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
442
00:27:37,366 --> 00:27:38,742
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
443
00:27:39,785 --> 00:27:40,786
(അവ്യക്തം)
444
00:27:41,495 --> 00:27:44,122
മോണിക്ക, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
445
00:27:45,165 --> 00:27:46,291
അത് വാൻഡയാണ്.
446
00:27:48,168 --> 00:27:50,879
എല്ലാം വാണ്ടയാണ്.
447
00:27:52,798 --> 00:27:54,716
-(ബേബി കൂയിംഗ്)
-വാണ്ട: ഓ, ഹായ്.
448
00:27:58,053 --> 00:28:00,055
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്താണ് കാണേണ്ടത്?
449
00:28:00,138 --> 00:28:01,932
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)